бетон несущей обделки туннеля

гидротехнический бетон — Wasserbaubeton (m);

возраст бетона — Alter (n) des Betons;

вода для затворения бетона — Anmach(e)wasser (n);

выравнивающий слой бетона — Ausgleichbeton (m);

бетон, подаваемый ленточным транспортёром — Bandbeton (m);

бетон с жёсткой арматурой — Beton (m) mit steifen Einlagen;

бетон с каменным заполнителем — Beton (m) mit Steinanlagen;

схватившийся бетон — abgebundener Beton (m);

вакуум-бетон — entlüfteter Beton (m);

автоклавный бетон — Autoklavbeton (m);

центрифугированный бетон — Schleuderbeton (m);

затвердевший бетон — erhärteter Beton (m);

схватившийся бетон — erstarrter Beton (m);

морозостойкий бетон — frostbeständiger Beton (m);

литой бетон — Betonguss (m); flüssiger Beton (m);

несхватившийся бетон — frischer Beton (m);

пропариваемый бетон — im Dampf gelagerter Beton (m);

бетон, подаваемый под воду — unter Wasser geschütteter Beton (m);

предварительно напряжённый бетон — vorgespannter Beton (m);

арматура бетона — Betonbewehrung (f);

марка бетона — Betonsorte (f);

добавка к бетону — Betonzusatz (m);

твердение бетона в условиях пропаривания — Dampferhärtung (f);

бетон с заполнителем одной фракции — Einkornbeton (m);

испытание бетона на твердение — Erhärtungsprüfung (f);

бетон на мелких заполнителях — Feinbeton (m);

бетон готовый к употреблению — Fertigbeton (m);

жёсткий бетон — Hartbeton (m); Festbeton (m);

жирный бетон — Fettbeton (m);

свежий бетон — Frischbeton (m);

бетон для заполнения швов, пазух или внутренних частей плотины — (F)üllbeton (m);

арочный бетон — Gewölbebeton (m);

штробной бетон — Vorsatzbeton (m);

бетон с крупным заполнителем — Grobbeton (m);

способ строительства из литого бетона — Gussbetonverfahren (n);

основной бетон (бетонной плотины) — Hauptbeton (m);

бетон внутренних областей плотины — Kernbeton (m);

бетон несущей обделки туннеля — Kernringbeton (m);

бетон с гравелистым заполнителем — Kiesbeton (m);

конструктивный бетон — tragender Beton (m);

приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем — Kies-, Sand- und Betonaufbereitung (f);

включение в бетоне — Klümpchen (n);

бетон, уложенный под водой по способу контрактора — Kontraktorbeton (m);

способ приготовления бетона с вовлечением воздуха — Lufteinführungsverfahren (n);

тощий бетон — Magerbeton (m);

массовый бетон — Massenbeton (m);

водонепроницаемый бетон — wasserundurchlässiger Beton (m); wasserdichter Beton (m);

бетон гравитационной плотины — Mauerbeton (m);

бетон контрфорса — Pfeilerbeton (m);

бетон, подаваемый бетононасосом — Pumpbeton (m), Pumpkretbeton (m);

бетон с дроблённым щебнем — Quetschkiesbeton (m);

бетон в мешках — Sackbeton (m);

распалубленный бетон — Schalungsbeton (m);

бетон центробежного производства — Schleuderbeton (m);

бетон с щебёночным заполнителем — Schotterbeton (m);

товарный бетон — Transportbeton (m); Lieferbeton (m);

неутрамбованный бетон — Schüttbeton (m);

бетон основания — Sohlenbeton (m);

бетон плотины — Sperrenbeton (m);

бетон массивной части плотины — Stützbeton (m);

известково-пуццолановый бетон — Trasskalkbeton (m);

пробуждённый бетон — Weckbeton (m);

высокомарочный бетон — Beton (m) von hoher Güte; hochwertiger Beton (m);

морозостойкий бетон — frostbeständiger Beton (m);

бетон на пуццолановом цементе — Zementtrassbeton (m);

бетон, работающий на растяжение — Zugbeton (m)

обделка из листового металла — Blechverkleidung (f);

обделка из тюбингов — Auskleidung (f) mit Tunnelringen; Tübbingauskleidung (f);

обделка из блоков — Auskleidung (f) mit Blöcken;

бетонная обделка — Betonummantelung (f);

торкретная обделка — Gunitauskleidung (f);

монолитная бетонная обделка — monolithische Betonauskleidung (f);

бетон несущей обделки туннеля — Kernringbeton (m);

участок с бетонной несущей обделкой туннеля — Kernringstrecke (f);

металлическая обделка — Metallbelag (m);

стальная обделка — Stahlpanzerung (f);

каменная обделка — Steinausbau (m);

сборная обделка — Fertigteilummantelung (f);

сборная железобетонная обделка — Auskleidung (f) mit Stahlbetonfertigteilen; Stahlbetonfertigteilverkleidung (f);

выравнивающая обделка — 1. abgleichende Tunnelauskleidung (f);

водонепроницаемая обделка — wasserundurchlässige Auskleidung (f);

противофильтрационная обделка — Tunnelausdichtung (f); Tunneldichtungsmantel (m);

двухслойная обделка — zweichichtige Tunnelauskleidung (f);

обделка туннеля — Tunnelmauerung (f);

обделка подземного сооружения — Verkleidung (f) einer unterirdischen Anlage;

обделка подземного резервуара — Tiefbehälterauskleidung (f); Ummalntelung (f) eines Tiefbehälters;

обделка трубы — Rohrummantelung (f)

гидротехнический туннель — Wasserleitungstunnel (m); Wasserstollen (m);

строительный туннель — Baustollen (m);

автодорожный туннель — Straßentunnel (m); Autotunnel (m);

смотровой туннель — Beobachtungsstollen (m);

горный туннель — Bergtunnel (m);

туннель в две нитки — Doppelrohrtunnel (m);

напорный туннель — Druckstollen (m); Druckwasserstollen (m);

безнапорный туннель — Freispiegelstollen (m); druckloser Tunnel (m);

проходка туннеля — Durchtunnelung (f);

входной туннель — Einlaufstollen (m);

водосбросной туннель — Entlastungsstollen (m);

водозаборный туннель — Entnahmestollen (m), Entnahmetunnel (m);

водосливной туннель — Überlaufstollen (m);

деривационный туннель — Umleitungsstollen (m); Umlaufstollen (m);

туннель для водоснабжения — Wasserversorgungsstollen (m);

дренажный туннель — Entwässerungsstollen (m);

коллекторный туннель — Leitungstunnel (m); Sammeltunnel (m);

гидроэнергетический туннель — Kraftwerksstollen (m); Wasserkraftstollen (m);

давление породы на стенки туннеля — Firstendruck (m);

туннель холостого сброса — Freilaufstollen (m);

туннель противодавления — Gegendruckstollen (m);

секционный туннель — Gliedertunnel (m);

туннель донного водоспуска — Grundablassstollen (m);

высоконапорный туннель — Hochdruckstollen (m);

эксплуатационный туннель — Betriebsstollen (m);

туннель для пропуска половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m), Hochwasserentlastungstunnel (m);

туннель канала — Kanaltunnel (m);

сбросной туннель — Überlauftunnel (m); Entlastungsstollen (m);

способ опорного ядра при проходке туннеля — Kernbauweise (f);

бетон несущей обделки туннеля — Kernringbeton (m);

подводящий туннель — Zugangsstollen (m); Zulaufstollen (m);

подводящий туннель электростанции — Kraftwerksstollen (m);

средненапорный гидротехнический туннель — Mitteldruckstollen (m);

участок туннеля со стальной обделкой — Panzerstrecke (f);

туннель уравнительного бассейна — Reservoirstollen (m);

туннель трубопровода — Rohrtunnel (m);

туннель через водораздел — Scheiteltunnel (m);

облицованный туннель — ausgekleideter Stollen (m);

туннель в долине — Talstollen (m);

туннель переброски расхода — Überleitungsstollen (m);

туннель для перехвата донных наносов — Umleitungsgeschiebestollen (m);

туннель для отвода воды — Vorflutstollen (m)

главная несущая (плоскость) — Haupttragebene (f);

бетон несущей обделки туннеля — Kernringbeton (m);

несущая способность — Tragvermögen (n);

испытание несущей способности грунта вдавливанием штампа — Plattendruckversuch (m);

несущая конструкция — Tragkonstruktion (f); Tragsystem (n); Tragwerk (n);

несущая конструкция опалубки — Schalungstragwerk (n);

несущая часть лопасти или лопатки — Schaufelträger (m);

несущая конструкция судоходного шлюза — Schleusenkörper (m);

несущий бетон — Tragbeton (m);

несущая плоскость — Tragebene (f);

несущая поверхность — Tragfläche (f);

несущая арка — Traggewölbe (n);

несущий трос — Tragkabel (n); Tragseil (n);

несущая часть конструкции — Tragkörper (m);

несущая способность — Tragkraft (f);

несущая свая — Tragpfahl (m);

несущий бычок — Tragpfeiler (m);

несущий цилиндр вальцового затвора — Tragwalze (f);

несущая цапфа — Tragzapfen (m);

несущий цилиндр — Tragzylinder (m);

несущая конструкция вальцового затвора — Walzträger (m)